나의 히어로 아카데미아 Hero Too 가사 번역/듣기

 

 

Hero too 

노래: 쿄카 지로 staring Chrissy Costanza 

작사: 아야페타 (from Dizzy Sunfist) 

작곡, 편곡: 하야시 유키 

 

[1절]

What am I to be?

나는 뭘 할 수 있을까 

 

What is my calling?

나에게는 무엇이 잘 맞을까 

 

I gave up giving up, I'm ready to go

처음부터 포기하는 건 그만뒀어 

 

The futures left unseen

어떤 미래가 있을까? 

 

it all depends on me

어떤 미래를 만들까? 

 

Put it on the line to follow my dream, yeah

모두 내 열정에 달렸어 

 

Tried all my life

다양한 것을 시험해 봤어 

 

I've tried to find

나를 찾기 위해 노력해 봤어

 

Something that makes me hold on and never let go

결코 포기할 수 없는 게 있어

Hero too

나도 될 거야 

 

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어 

 

My heart is set and I won't back down

각오가 있어 흔들리지 않는 마음이 있어 

 

Hero too

나도 될 거야 

 

strength doesn’t make a hero

강한 것 만이 히어로는 아니야 

 

True heroes stand up for what they believe

모두를 최고의 미소를 짓게 만드는 게 히어로야 

 

So wait and see

그러니 기다려줘 

 

So wait and see

그러니 기다려줘 

 

[2절]
What do they think of me?

누가 나를 필요로 할까? 

 

Who do they think I'll be?

나에게는 무엇이 필요할까? 

 

 

I could not care less, I don't wanna know

주변의 시선은 신경 쓰지마 

 

Am I doing right?

이대로 괜찮아? 

 

 Am I satisfied?

지금 이대로 만족해? 

 

I wanna live my life like it's meant to be

내 삶을 살고 싶은대로 살고 싶어

 

Tried all my life

다양한 것을 시험해 봤어 

 

I've tried to find

나를 찾기 위해 노력해 봤어

 

Something that makes me hold on and never let go

결코 포기할 수 없는 게 있어

Hero too

나도 될 거야 

 

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어 

 

My heart is set and I won't back down

각오가 있어 흔들리지 않는 마음이 있어 

 

Hero too

나도 될 거야 

 

strength doesn’t make a hero

강한 것 만이 히어로는 아니야 

 

True heroes stand up for what they believe

모두를 최고의 미소를 짓게 만드는 게 히어로야 

 

So wait and see

그러니 기다려줘 

 

[간주]

People will judge for no reason at all

사람들은 차가운 시선으로 보일지도 몰라 

 

Yeah, they might try

자신의 꿈을 가지라고 들을지도 몰라 

 

To say your dream's dumb, don't listen

너의 꿈이 멍청하다고 말하면 새겨듣지마

 

They may look down on me and count me out

나를 보고 깍아내리고 멋대로 판단할 수도 있어

 

I'm going my own way

나는 내 길을 가는거야

 

They may look down on me and count me out

나를 보고 깍아내리고 멋대로 판단할 수도 있어

 

I'm a hero, I've got music

음악으로 히어로가 되는거야

 

 

[3절]
Hero too

나도 될 거야 

 

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어 

 

My heart is set and I won't back down

각오가 있어 흔들리지 않는 마음이 있어 

 

Hero too

나도 될 거야 

 

Hero too Strength doesn’t make a hero

강한 것 만이 히어로는 아니야 

 

True heroes stand up for what they believe

모두를 최고의 미소를 짓게 만드는 게 히어로야 

 

Yeah, I'll be

반드시 말이야 

Hero too

나도 될 거야 

 

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어 

 

My heart is set and I won't back down

각오가 있어 흔들리지 않는 마음이 있어 

 

Hero too

나도 될 거야 

 

Hero too Strength doesn’t make a hero

강한 것 만이 히어로는 아니야 

 

True heroes stand up for what they believe

모두를 최고의 미소를 짓게 만드는 게 히어로야 

 

So wait and see

그러니 기다려줘 

 

[아웃트로]
I have met so many heroes in my life

나는 많은 히어로를 만나서 

 

Gave me the strength and courage to survive

많은 미소를 받았어, 용기를 받았어 

 

Gave me the power to smile everyday

지금을 살아가는 힘을 받았어 

 

Now it's my turn

이번엔 내 차례야 

 

to be the one to make you smile

내가 모두를 미소짓게 할래